1 00:00:00,980 --> 00:00:04,860 School festival representatives :Boys :Girls 2 00:00:01,870 --> 00:00:05,690 I really pity the girls! .unfortunately 3 00:00:04,860 --> 00:00:05,690 School festival representatives Boys: Maehara Maki :Girls 4 00:00:05,690 --> 00:00:08,200 Whoever wins will have to babysit Maehara 5 00:00:08,200 --> 00:00:10,280 No...I don't want to 6 00:00:11,670 --> 00:00:13,540 Hurray! It didn't fall on me 7 00:00:14,740 --> 00:00:17,060 Great, it didn't fall on me! 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,670 Awesome! I survived 9 00:00:27,550 --> 00:00:31,590 Tell me, do you hate Maehara-kun? 10 00:00:31,920 --> 00:00:34,110 Why do you act like this? 11 00:00:34,110 --> 00:00:38,560 Why do you reject and detest him to this extent? 12 00:00:38,560 --> 00:00:41,050 He didn't do anything wrong 13 00:00:41,050 --> 00:00:43,070 Tell me, why? 14 00:00:44,350 --> 00:00:47,700 Sensei, can I volunteer for this position? 15 00:00:47,700 --> 00:00:48,320 What? 16 00:00:48,750 --> 00:00:52,020 .I would like to work with Maehara-kun 17 00:00:52,020 --> 00:00:53,410 ...this 18 00:00:53,410 --> 00:00:56,880 .I also prefer to choose someone who actually wants to do it 19 00:00:57,370 --> 00:01:00,040 Don't you mind, Maehara-kun? 20 00:01:00,040 --> 00:01:03,110 As long as Amami-san says that, I have no objection 21 00:01:03,110 --> 00:01:04,380 ...Sensei 22 00:01:04,710 --> 00:01:06,750 .I was injured 23 00:01:09,130 --> 00:01:09,990 What? 24 00:02:42,190 --> 00:02:44,310 ...But, Asanagi-san 25 00:02:44,310 --> 00:02:48,770 Whoever draws the correct card takes over the task That's how it goes, right? 26 00:02:48,770 --> 00:02:52,020 .I'm free anyway, so I'll do it 27 00:02:52,020 --> 00:02:54,280 ...But I said I would do it 28 00:02:54,540 --> 00:02:55,400 Painful 29 00:02:55,650 --> 00:02:58,710 Calm down, yo 30 00:02:58,710 --> 00:03:02,960 .I understand that the way they treated Maehara-kun upset you 31 00:03:04,120 --> 00:03:06,370 But you exaggerated a little 32 00:03:06,370 --> 00:03:07,830 Look around you 33 00:03:09,540 --> 00:03:12,670 ...I-I'm sorry, Umi. I 34 00:03:12,670 --> 00:03:16,260 Come on. It's not me you should apologize to, it's everyone 35 00:03:17,260 --> 00:03:21,250 .I'm sorry I said all that, everyone 36 00:03:22,310 --> 00:03:25,310 Maehara-kun, I'm sorry I... I put you in an embarrassing situation too 37 00:03:25,630 --> 00:03:28,270 No, it didn't bother me at all 38 00:03:29,730 --> 00:03:31,780 In any case, based on the results of the draw 39 00:03:31,780 --> 00:03:36,530 Our class will be represented at the festival They are Maehara Maki and me, Asanagi Umi 40 00:03:36,870 --> 00:03:39,440 We look forward to your support, everyone 41 00:03:39,990 --> 00:03:43,450 Video and audio room 42 00:03:40,490 --> 00:03:43,450 .You're truly amazing, Asanagi 43 00:03:43,450 --> 00:03:47,260 .isn't it? You can praise me more 44 00:03:47,920 --> 00:03:50,260 You started to be arrogant with yourself 45 00:03:50,260 --> 00:03:53,630 But I guess I have to acknowledge your thanks this time 46 00:03:54,340 --> 00:03:58,560 Yoo is absolutely amazing 47 00:03:59,460 --> 00:04:04,450 She confronted them directly without bothering to spoil the atmosphere 48 00:04:04,450 --> 00:04:08,280 I got angry purely for the sake of another person 49 00:04:08,770 --> 00:04:14,530 You must have had a comfortable feeling When you yelled at the class, right? 50 00:04:16,060 --> 00:04:16,990 As for me 51 00:04:17,470 --> 00:04:20,320 I put the positive atmosphere above everything else 52 00:04:20,320 --> 00:04:21,980 So I can't do anything like it 53 00:04:23,420 --> 00:04:25,660 Is everyone here? 54 00:04:28,450 --> 00:04:30,820 .I'm Seki, the student council president 55 00:04:30,820 --> 00:04:32,260 .Let's get started right away 56 00:04:32,260 --> 00:04:35,960 This is the first meeting of the Executive Committee For this year's school festival 57 00:04:36,270 --> 00:04:39,490 Why did Asanagi's voice sound a little sad? 58 00:04:39,490 --> 00:04:43,330 The class turned into chaos because of me 59 00:04:43,800 --> 00:04:46,760 I will do my best! 60 00:04:48,550 --> 00:04:49,560 !Umi! 61 00:04:49,560 --> 00:04:52,100 We told you to come back first 62 00:04:52,100 --> 00:04:54,320 ...No, but 63 00:04:54,600 --> 00:04:57,540 .Thanks for today. Thanks 64 00:04:57,860 --> 00:05:00,240 Did you just wait for me to say that? 65 00:05:00,240 --> 00:05:01,030 .Yes 66 00:05:01,030 --> 00:05:04,030 ...If you hadn't stopped me, I would have... 67 00:05:04,320 --> 00:05:06,610 I said much harsher things 68 00:05:06,610 --> 00:05:08,040 .I expected this 69 00:05:09,330 --> 00:05:11,160 .Thank you too 70 00:05:11,520 --> 00:05:12,620 What? 71 00:05:12,930 --> 00:05:14,340 Why? 72 00:05:14,410 --> 00:05:15,500 I was injured 73 00:05:18,350 --> 00:05:21,880 Nobody likes infighting and we do We are supposed to work as one team 74 00:05:21,880 --> 00:05:24,040 Right, right, right? 75 00:05:26,280 --> 00:05:29,020 You were like a knight, Umi 76 00:05:33,650 --> 00:05:36,400 You haven't said this to me for a long time 77 00:05:37,610 --> 00:05:40,070 Decorations 78 00:05:38,350 --> 00:05:40,070 And so it happened 79 00:05:40,070 --> 00:05:42,900 Our class was assigned to decorate 80 00:05:42,900 --> 00:05:44,820 What? 81 00:05:44,820 --> 00:05:45,900 Goodbye! 82 00:05:45,900 --> 00:05:49,280 Stop complaining just because we are We were unable to establish a maid café 83 00:05:49,710 --> 00:05:53,600 If you are able to take the initiative and come up with ideas for decoration 84 00:05:53,600 --> 00:05:56,880 .Disguising yourself on the day of the festival may not be completely out of the question 85 00:05:59,930 --> 00:06:01,380 .I mean Yu and Nina 86 00:06:01,380 --> 00:06:02,670 What?! 87 00:06:02,670 --> 00:06:05,970 Why just Nenachi and me? What about you? 88 00:06:05,970 --> 00:06:07,850 .I'm the producer this time 89 00:06:07,850 --> 00:06:13,440 It is necessary that we take advantage of both of you to ensure... First place in the popularity ranking 90 00:06:13,860 --> 00:06:15,360 Isn't that right, Maehara-kun? 91 00:06:15,910 --> 00:06:17,660 Don't ask me 92 00:06:17,660 --> 00:06:21,150 So, do any of you have any ideas for decorations? 93 00:06:27,920 --> 00:06:29,280 ...Excuse me 94 00:06:29,280 --> 00:06:31,100 .I have an idea 95 00:06:31,510 --> 00:06:34,240 .Go ahead, Maehara-kun 96 00:06:38,820 --> 00:06:40,840 Mosaic art using cans then? 97 00:06:40,840 --> 00:06:44,300 Decorations Mosaic art with empty boxes 98 00:06:41,100 --> 00:06:44,300 Well done, Maehara. I thought about it really well 99 00:06:44,590 --> 00:06:46,500 .T-I'm tired 100 00:06:46,500 --> 00:06:49,180 Oh my God. This was only the first discussion 101 00:06:49,180 --> 00:06:52,270 How happy I am that you are my partner 102 00:06:52,950 --> 00:06:58,730 If it was Amami-san or someone else I would have gotten very nervous and stopped midway 103 00:06:59,030 --> 00:07:03,690 ...isn't it? You should thank my good luck 104 00:07:03,690 --> 00:07:06,280 ...That's what I wanted to say 105 00:07:07,010 --> 00:07:08,660 Here you go, a gift 106 00:07:09,870 --> 00:07:12,740 This is the paper I pulled out that day 107 00:07:14,580 --> 00:07:18,630 Sorry. I wasn't actually injured 108 00:07:18,630 --> 00:07:22,370 What? Did you come up with that idea in the middle of that chaos? 109 00:07:22,870 --> 00:07:24,760 .You are truly amazing 110 00:07:24,760 --> 00:07:28,940 .Aren't you going to scold me? I cheated 111 00:07:28,940 --> 00:07:33,180 .If you took away something people wanted, maybe 112 00:07:34,220 --> 00:07:36,190 The right thing 113 00:07:35,320 --> 00:07:36,190 ...so 114 00:07:36,710 --> 00:07:39,850 .I'm glad you got the right paper 115 00:07:39,850 --> 00:07:41,110 .I see 116 00:07:42,980 --> 00:07:44,860 .Thanks, Maehara 117 00:07:51,720 --> 00:07:54,240 Here is the Minister of Color Sorting in front of me 118 00:07:54,240 --> 00:07:57,960 The red one is there! And yellow here 119 00:07:58,700 --> 00:08:01,880 I am not satisfied with this 120 00:08:02,180 --> 00:08:04,860 .I ended up just copying the original 121 00:08:04,860 --> 00:08:06,340 That's amazing enough 122 00:08:06,340 --> 00:08:12,510 So we color this, turn it into a pixel pattern We determine the color scheme 123 00:08:12,510 --> 00:08:15,660 Next, we'll punch a huge number From the boxes and we deliver them 124 00:08:15,660 --> 00:08:17,430 !Umi! 125 00:08:17,430 --> 00:08:19,480 What's the matter, Minister of Color Sorting? 126 00:08:19,480 --> 00:08:21,160 !a report! Report 127 00:08:21,160 --> 00:08:24,190 We have a lot of dirty cans It contains things like cigarette butts 128 00:08:24,190 --> 00:08:27,650 Let's put it aside and wash it later 129 00:08:27,650 --> 00:08:30,730 We also have to wash sugary drink containers 130 00:08:31,360 --> 00:08:32,820 .It's a manga 131 00:08:33,170 --> 00:08:37,240 Can I try drawing this? 132 00:08:42,590 --> 00:08:43,630 I'm done! 133 00:08:43,980 --> 00:08:48,240 What do you think? I drew a pose of my own creation 134 00:08:48,630 --> 00:08:52,890 Amami-san... Are you secretly a professional artist? 135 00:08:52,890 --> 00:08:58,350 at all! But I'm glad I am I drew something I liked. It's been a long time 136 00:08:58,920 --> 00:09:00,160 Asanagi-san? 137 00:09:00,590 --> 00:09:04,750 E-If she's that good, let's leave the drawing to Yu 138 00:09:05,870 --> 00:09:09,330 Are you sure? But who will sort the colors? 139 00:09:09,330 --> 00:09:11,280 .Nina can handle that 140 00:09:11,280 --> 00:09:13,240 Okay, understood! 141 00:09:13,640 --> 00:09:16,750 !Umi, Maki-kun! I'm looking forward to this 142 00:09:16,750 --> 00:09:17,450 Yes 143 00:09:47,050 --> 00:09:48,650 Amazing, this is amazing! 144 00:09:49,130 --> 00:09:51,280 .you drew it 145 00:09:51,280 --> 00:09:52,530 Really? 146 00:09:52,530 --> 00:09:54,740 .You can really do anything 147 00:09:55,110 --> 00:09:56,520 .except for studying 148 00:10:00,350 --> 00:10:04,420 Thank you for what you did in class that time, Asanagi-chan 149 00:10:05,650 --> 00:10:10,140 We were too harsh with Maehara-kun and got a little carried away 150 00:10:10,140 --> 00:10:12,650 It's normal for Yuu-chan to get angry 151 00:10:12,650 --> 00:10:15,640 ...If you hadn't stopped it then, we would have... 152 00:10:17,150 --> 00:10:21,850 Maehara is doing his best, so help him, okay? 153 00:10:21,850 --> 00:10:23,240 Yes 154 00:10:23,240 --> 00:10:24,400 Goodbye 155 00:10:30,860 --> 00:10:32,110 Great job, Asanagi 156 00:10:32,110 --> 00:10:33,610 Praise me more 157 00:10:33,610 --> 00:10:35,110 Well done 158 00:10:35,110 --> 00:10:37,820 Don't feel pressured to come on Friday You can go home and rest 159 00:10:47,800 --> 00:10:50,380 This has been a long time coming 160 00:11:06,190 --> 00:11:07,770 ...Oh my God 161 00:11:08,860 --> 00:11:10,650 Karaoke booth 162 00:11:13,940 --> 00:11:16,040 What? What's up? 163 00:11:16,040 --> 00:11:18,870 Sorry, are you out? 164 00:11:18,870 --> 00:11:23,490 I just felt like it wasn't who The right thing to do is make the adjustments on my own 165 00:11:23,490 --> 00:11:25,280 Okay, so? 166 00:11:25,970 --> 00:11:30,160 ...Then... if you want 167 00:11:30,160 --> 00:11:31,020 What? 168 00:11:33,340 --> 00:11:39,850 Would you like to come over to eat something? And we play a little while we review the design? 169 00:11:39,850 --> 00:11:41,480 Or something like that? 170 00:11:41,480 --> 00:11:45,900 .Understood. You feel lonely without me then 171 00:11:45,900 --> 00:11:47,920 No, I didn't mean that 172 00:11:47,920 --> 00:11:51,250 Don't lie to me. I see what's inside you clearly 173 00:11:51,250 --> 00:11:53,440 Come on, say it frankly 174 00:11:53,860 --> 00:11:59,160 I, Maehara Maki, miss Asanagi, I'm so tired that I might die! 175 00:11:59,160 --> 00:12:03,240 I'm not! Okay, I'll do this on my own 176 00:12:03,540 --> 00:12:04,280 Goodbye! 177 00:12:04,280 --> 00:12:05,670 Wait 178 00:12:06,930 --> 00:12:09,470 Can I come? 179 00:12:10,460 --> 00:12:13,460 .I miss you a little too 180 00:12:15,050 --> 00:12:17,340 Omi? What's the latest thing? 181 00:12:17,340 --> 00:12:20,140 Sorry, something happened at home 182 00:12:20,550 --> 00:12:21,970 I will beat you back 183 00:12:22,310 --> 00:12:24,420 H-Okay 184 00:12:28,610 --> 00:12:29,560 Hello 185 00:12:29,560 --> 00:12:31,760 Hello. Welcome 186 00:12:32,890 --> 00:12:34,320 .Listen, Maehara 187 00:12:34,740 --> 00:12:35,780 What? 188 00:12:36,150 --> 00:12:38,530 .I just wanted to call you 189 00:12:38,530 --> 00:12:39,990 What is this? 190 00:12:42,700 --> 00:12:45,360 .I have made great progress 191 00:12:45,840 --> 00:12:48,290 .Really sorry for summoning you so suddenly 192 00:12:55,460 --> 00:12:57,430 Can I lie down for a while? 193 00:12:57,430 --> 00:13:00,400 .Yes. You can even take a nap if you want 194 00:13:01,150 --> 00:13:03,890 You want me to sleep? here? 195 00:13:04,230 --> 00:13:07,500 .It seems that someone has become bold. 196 00:13:07,500 --> 00:13:09,310 You slept normally here that day! 197 00:13:09,750 --> 00:13:10,830 .Okay, that's okay 198 00:13:10,830 --> 00:13:16,270 Masaki-san gave me permission to teach you A lesson if you try to do something fishy 199 00:13:17,840 --> 00:13:20,240 ...Oh my God. My mother 200 00:13:27,050 --> 00:13:28,430 Tell me, Maehara 201 00:13:28,990 --> 00:13:29,960 What? 202 00:13:34,560 --> 00:13:37,210 ...I, I guess 203 00:13:39,310 --> 00:13:40,180 What?! 204 00:13:44,360 --> 00:13:45,840 Amami-san? 205 00:13:45,840 --> 00:13:49,560 Good evening, Maki-kun. Sorry .on my arrival at this time 206 00:13:50,480 --> 00:13:52,660 .Umi? I know you are here 207 00:13:58,440 --> 00:14:00,130 .Get in right now 208 00:14:01,470 --> 00:14:04,650 .It's okay. I'll leave quickly 209 00:14:05,120 --> 00:14:08,330 I don't want to ruin your time together 210 00:14:08,330 --> 00:14:11,100 ...yo. I didn't intend to 211 00:14:11,100 --> 00:14:12,040 .amami-san 212 00:14:12,040 --> 00:14:14,660 When did you find out about us? 213 00:14:15,000 --> 00:14:21,970 She's been making a lot of excuses lately She seemed strangely comfortable here 214 00:14:22,260 --> 00:14:27,470 Omi, why didn't you tell me that you... Spending time with Maki-kun? 215 00:14:27,470 --> 00:14:29,180 ...this 216 00:14:29,180 --> 00:14:30,930 Sorry, I'm wrong 217 00:14:31,400 --> 00:14:34,260 I asked her to keep it a secret 218 00:14:34,260 --> 00:14:35,400 .Umi 219 00:14:35,710 --> 00:14:37,860 Is this true? 220 00:14:38,350 --> 00:14:43,270 Why don't you say something? Don't you trust me? 221 00:14:43,270 --> 00:14:46,420 Or am I the only one who thinks we are close friends? 222 00:14:46,420 --> 00:14:48,580 Don't you see me like that? 223 00:14:48,580 --> 00:14:49,580 No! 224 00:14:49,580 --> 00:14:51,040 Why then? 225 00:14:51,040 --> 00:14:52,450 ...this 226 00:14:52,830 --> 00:14:54,500 !Umi! 227 00:14:56,260 --> 00:14:58,710 I'm so happy we're in the same class again! 228 00:14:58,710 --> 00:15:01,940 .She is very beautiful, like a model 229 00:15:01,940 --> 00:15:04,720 .You can be proud of being friends with someone like her 230 00:15:05,060 --> 00:15:07,890 Right, are you both free next weekend? 231 00:15:08,880 --> 00:15:11,880 .sorry. I have plans 232 00:15:12,590 --> 00:15:13,430 Me too 233 00:15:13,430 --> 00:15:15,330 .Sorry, Umi-chan 234 00:15:15,700 --> 00:15:17,270 .It's okay 235 00:15:18,780 --> 00:15:21,280 Here, Yuu-chan! 236 00:15:23,110 --> 00:15:26,330 Sorry! Have you two waited too long? 237 00:15:26,330 --> 00:15:28,030 You're late 238 00:15:30,580 --> 00:15:32,540 This is the only thing I can't tell you 239 00:15:32,830 --> 00:15:34,080 .I don't want to 240 00:15:34,490 --> 00:15:37,620 Maehara, I'm sorry to get you involved in this 241 00:15:39,270 --> 00:15:41,670 .I'm leaving for the day 242 00:15:41,670 --> 00:15:43,620 Wait, Umi! I will come with you 243 00:15:43,620 --> 00:15:45,320 Let me go alone 244 00:15:47,020 --> 00:15:50,180 .sorry, yo. I'm terrible 245 00:15:53,890 --> 00:15:55,810 What do we do, Maki-kun? 246 00:15:56,310 --> 00:15:58,310 .I've never seen Umi like this before 247 00:16:01,060 --> 00:16:04,520 Asanagi 248 00:16:01,060 --> 00:16:03,070 Amami-san left Hello? 249 00:16:03,070 --> 00:16:04,530 Welcome? Asanagi? 250 00:16:04,530 --> 00:16:06,810 I read it, but no response 251 00:16:06,810 --> 00:16:09,110 You won't miss school, will you? 252 00:16:09,990 --> 00:16:11,140 Good morning 253 00:16:11,910 --> 00:16:13,650 Good morning, Maki-kun 254 00:16:13,650 --> 00:16:17,120 Good morning, Amami-san, and Asanagi-san too 255 00:16:17,120 --> 00:16:18,750 Hello 256 00:16:19,790 --> 00:16:21,480 .looks like usual 257 00:16:23,550 --> 00:16:25,840 Today Maki-kun, sorry about that 258 00:16:24,340 --> 00:16:25,840 Amami-san? 259 00:16:29,260 --> 00:16:35,760 About Umi...have you talked to her since then? 260 00:16:35,760 --> 00:16:39,140 No, I didn't. What about you? 261 00:16:39,140 --> 00:16:41,190 Me too, actually 262 00:16:41,190 --> 00:16:44,110 I felt embarrassed to communicate with her 263 00:16:44,540 --> 00:16:49,060 But she came to pick me up in the morning Work day as if nothing had happened 264 00:16:49,060 --> 00:16:52,910 So I thought you might have fixed things with her 265 00:16:52,910 --> 00:16:55,040 She said something? 266 00:16:55,040 --> 00:16:58,300 “Sorry about Friday,” she said. Forget it 267 00:16:58,300 --> 00:16:59,560 .just that 268 00:17:01,190 --> 00:17:05,920 .I was just busy keeping Asanagi and I's secret 269 00:17:06,450 --> 00:17:08,580 This is the only thing I can't tell you 270 00:17:08,580 --> 00:17:10,010 .I don't want to 271 00:17:10,010 --> 00:17:14,260 What if Asanagi was dealing with... All that, and with a secret of her own as well? 272 00:17:14,780 --> 00:17:17,220 What if she had to bear that burden alone? 273 00:17:17,510 --> 00:17:19,990 Nenachi, is Team B okay? 274 00:17:19,990 --> 00:17:23,060 .I think we're a little lacking in red 275 00:17:23,370 --> 00:17:25,920 Do we make everyone drink Coke to get it? 276 00:17:27,120 --> 00:17:28,960 A... Asanagi-san 277 00:17:30,100 --> 00:17:31,340 Can I talk to you a little? 278 00:17:31,340 --> 00:17:32,200 What? 279 00:17:33,350 --> 00:17:37,410 There is something important I want to talk to you about 280 00:17:39,120 --> 00:17:43,020 .I must stay here and give instructions now 281 00:17:43,020 --> 00:17:46,460 We'll be fine. We review the design as we work 282 00:17:46,460 --> 00:17:48,630 You can go, Umi 283 00:17:50,150 --> 00:17:53,840 Team B will be fine even without you two 284 00:17:54,120 --> 00:17:56,300 Come with me, Asanagi 285 00:17:58,940 --> 00:18:01,230 Idiot! You're really an idiot 286 00:18:01,230 --> 00:18:04,110 Our friendship is supposed to be a secret! 287 00:18:04,110 --> 00:18:07,800 But you restrained me when I asked in front of everyone 288 00:18:07,800 --> 00:18:10,400 This is your fault because you ignored my messages 289 00:18:10,400 --> 00:18:14,320 ...H-That's because... well 290 00:18:14,810 --> 00:18:18,280 Anyway, let's get the work done first 291 00:18:21,080 --> 00:18:23,040 This is in black 292 00:18:28,630 --> 00:18:30,210 .Listen, Maehara 293 00:18:30,950 --> 00:18:31,840 What? 294 00:18:33,270 --> 00:18:34,640 Won't you ask? 295 00:18:35,170 --> 00:18:35,930 About what? 296 00:18:36,450 --> 00:18:40,140 .the reason I'm avoiding you and so on 297 00:18:40,140 --> 00:18:41,720 Do you want to talk about it? 298 00:18:41,720 --> 00:18:43,920 ...I don't want to 299 00:18:44,690 --> 00:18:49,150 .But I know this can't continue 300 00:18:49,430 --> 00:18:51,860 .And Yu also ordered 301 00:18:51,860 --> 00:18:57,680 Honestly, I want to ask And I want to know what you're thinking 302 00:18:58,600 --> 00:19:01,100 But I won't force you 303 00:19:01,540 --> 00:19:05,870 Are you sure? I may never tell you 304 00:19:05,870 --> 00:19:09,860 That's okay too. I'll wait until you're ready 305 00:19:14,100 --> 00:19:15,910 Maehara, you idiot 306 00:19:15,910 --> 00:19:17,530 What? What? 307 00:19:17,940 --> 00:19:20,200 !foolish! Fool 308 00:19:20,980 --> 00:19:26,310 Your kindness is a beautiful side of you But when you exaggerate it, you become naive 309 00:19:26,310 --> 00:19:30,270 A bad person may take advantage of you one day 310 00:19:30,640 --> 00:19:34,030 A cowardly and lowly person like me, for example 311 00:19:34,440 --> 00:19:35,540 ...A-Excuse me 312 00:19:35,540 --> 00:19:38,740 No! You can't turn around now 313 00:19:40,750 --> 00:19:42,560 .Listen, Maehara 314 00:19:42,890 --> 00:19:48,250 If I said I wanted to confess, would you listen to me? 315 00:19:48,250 --> 00:19:49,620 .I will listen 316 00:19:49,620 --> 00:19:54,400 Also, can I ask you to... Wait until after school festival? 317 00:19:54,850 --> 00:19:56,720 .It's up to you 318 00:19:58,030 --> 00:19:59,350 Thank you 319 00:20:00,770 --> 00:20:04,390 .I'll sort it out with Yu too, so give me some time 320 00:20:06,210 --> 00:20:06,950 Okay 321 00:20:07,480 --> 00:20:09,440 Goto High School Festival 322 00:20:09,440 --> 00:20:12,110 Goto High School Festival 323 00:20:15,110 --> 00:20:17,900 Goto High School Festival 324 00:20:29,080 --> 00:20:30,370 Hurray! 325 00:20:33,850 --> 00:20:36,630 Even I managed to get it done 326 00:20:37,050 --> 00:20:37,990 Yes 327 00:20:40,630 --> 00:20:44,640 Asanagi, can I ask you something? 328 00:20:45,790 --> 00:20:49,140 If you don't want to, that's okay 329 00:20:49,710 --> 00:20:52,150 Can we hold each other's hand? 330 00:20:53,230 --> 00:20:57,990 .Well...it seemed like you were cold 331 00:20:58,390 --> 00:21:02,950 Could it be that you're trying to lift my spirits? 332 00:21:03,470 --> 00:21:05,130 Aren't you being arrogant? 333 00:21:07,090 --> 00:21:09,140 Your hand is warm 334 00:21:09,140 --> 00:21:10,620 Thank you 335 00:21:10,920 --> 00:21:14,090 Thank you. This made me relax a little 336 00:21:16,570 --> 00:21:17,920 You're late, yo 337 00:21:17,920 --> 00:21:21,800 Sorry, Umi. I got into a conversation with some friends 338 00:21:23,430 --> 00:21:24,760 You two! 339 00:21:25,040 --> 00:21:27,600 Both of you, over here! 340 00:21:28,210 --> 00:21:31,380 We need to introduce them to Maki-kun 341 00:21:31,380 --> 00:21:34,480 .They've been my friends since elementary school 342 00:21:34,480 --> 00:21:35,940 Wrong, yo 343 00:21:36,890 --> 00:21:38,820 They may be the same for you 344 00:21:39,130 --> 00:21:41,160 But they are not like that for me 345 00:21:41,820 --> 00:21:49,000 You don't see me as a real friend, do you? 346 00:21:50,700 --> 00:21:52,080 ...Asanagi 347 00:21:52,080 --> 00:21:55,440 This is earlier than I planned 348 00:21:55,440 --> 00:21:58,800 But listen to me, Maehara and Yu 349 00:21:59,920 --> 00:22:05,180 Let me tell you about my miserable little inferiority complex 350 00:23:37,680 --> 00:23:40,080 “.From now on...and then.”